香港舞蹈天地

 找回密碼
 舞蹈記者註冊
查看: 3068|回復: 3

『中國舞』?還是『民族舞』? [複製鏈接]

存款
369 元
現金
1016 元
精華
0
主題
421
記錄
150
日誌
63
相冊
9
好友
47
蝶兒 管理員  永久會員  發表於 2011-10-19 10:39:09 PM |顯示全部樓層

今日,在FACEBOOK上見到一則貼文“

"把中國的傳統舞蹈,簡單地稱為『中國舞』,並把它立為一個專屬舞種,以為這樣就可以凸顯『中國』;殊不知,這第三個弊端,便是『中國舞』這樣的名稱,只能顯的這種舞蹈的格局狹隘,永遠不可能把中國悠遠精妙的舞蹈文化,轉化成具有普世影響力的藝術。" ~ 曹誠淵

貼文並附帶了新浪曹诚渊的博客鏈接,因博客裡文字頗多,作者的觀點也很值得討論,我就不做轉貼了,大家可以點擊下面的鏈接進入觀看,

=========================================================================

『中國舞』必也正名乎?——三個弊端(3                                                                                                 『中國舞』必也正名乎?——三個弊端(2                                                                                              『中國舞』必也正名乎?——三個弊端(1                                                                                              『中國舞』?還是『民族舞』?

==========================================================================
個人讀後感

「芭蕾」起源於意大利,興盛於法國,芭蕾舞孕育於意大利文藝復興時期,最初是歐洲的一種群眾自娛或廣場表演的舞蹈,也就是我們所說的民間舞。17世紀在法國宮廷形成宮庭舞,從民間舞進入宮庭形成古典舞,看來芭蕾最初在意大利也只是民間舞蹈其中的一個種類。經過宮庭的推廣在歐洲上層社會流傳。十七世紀後半葉開始在法國發展流行並逐漸職業化,芭蕾在50年代進入中國並發展成為有中國特色的芭蕾舞。在當今世界上,芭蕾藝術繁華似錦,古典芭蕾和現代芭蕾,戲劇芭蕾和交響芭蕾等不同流派,很多國家逐步形成了自己的風格特色,但他們都統稱為芭蕾舞

  中國的古典舞為何沒在世界流傳,這和中國的歷史分不開的,我們不妨看看,意大利文藝復興時期是13世紀末14世紀初,在中國,13世紀是南宋、金、西夏、大理、西遼、蒙古、吐蕃等政權並存的時期,最後蒙古建立的元朝統一了全中國 ,而17世紀的中國正值明朝,18世紀進入清朝,而中國的古典舞正止於此時,現在只能從中國戲曲中尋找到某些身影。從13世紀到19世紀,中國都處於改朝換代的動盪中。

  新中國發掘的中國古典舞,創立於五十年代,八十年代初形成的中國古典舞《身韻》它是以民族為主體,以戲曲、武術等民族美學原則為基礎,吸收借鑑芭蕾等外來藝術的有益部分,李正一教授在詮釋「古典舞」時這樣講道:「名為古典舞,它並不是古代舞蹈的翻版,它是建立在深厚的傳統舞蹈美學基礎上,適應現代人欣賞習慣的新古典舞。也就是屬於創新舞蹈的一種。說以我認為新古典舞並不能代表中國舞。

"中國舞"和"中國舞蹈"字面上看起來分別不大,但細味之下,「中國舞」按我的理解應該是指中國傳統舞蹈,也就是中國民族民間舞,「中國舞蹈」我自己理解就是除中國傳統舞蹈之外還應包括了自新中國成立後發掘整理的中國古典舞,以及現在的現代舞,當代舞,街舞....等大範圍的當代舞蹈。所以,"中國舞"不應該和"中國舞蹈"畫上等號。

中國是一個統一的多民族國家,中國民族民間舞裡類型繁多,就像“國”"與"家"一樣,無數的"家"組成了"國",總不能說某一個"家"就代表了“國”吧!中國人無論他是香港人,廣東人,北京人,但都是中國人,照我的理解,那中國人一詞是否也需要正名?!,只有那些離開了中國在外落地生根的中國人,我們才稱之為海外華僑或僑胞,所以,中國民族民間舞是屬於中國獨有的舞蹈,稱為“中國舞”也很恰當。

曹誠淵的BLOG中提到:“目睹『中國舞』這個充滿殖民色彩的稱謂,首先從香港這個殖民地裡出現,卻乘著改革開放之風,三十年間席捲整個中國大陸,卻真叫我有點觸目驚心!”我認為曹先生大可不必如此介意,「芭蕾」起源於意大利,興盛於法國,「芭蕾」一詞本是法語"ballet"的音譯,不也是法國人給的嗎,假如某一天,中國舞中的某一個舞蹈流傳於世界,那麼,這個
離開了中國在外落地生根的舞蹈就可以像芭蕾舞那樣笑看國際了。

蝶兒 2011.10.23

如有不對還望各舞界前輩多指教。也歡迎各位網友們跟貼發表自己的看法

友荐云推荐

存款
183 元
現金
1070 元
會員證號碼:
40
精華
0
主題
80
記錄
146
日誌
10
相冊
6
好友
19

核心會員勛章 香港舞蹈天地攝影記者 寫手勛章 灌水天才勛章

elaine2a 互助會員  永久會員  發表於 2011-10-19 11:01:09 PM |顯示全部樓層
"中國舞"和"中國舞蹈"有時都幾混淆, 多謝指教!

使用道具 舉報

存款
0 元
現金
1037 元
精華
0
主題
3
記錄
236
日誌
10
相冊
4
好友
18

灌水天才勛章

echeung 發表於 2011-10-20 08:56:32 AM |顯示全部樓層
好正呀,向你學習!

使用道具 舉報

存款
161 元
現金
61 元
精華
0
主題
2
記錄
0
日誌
0
相冊
1
好友
7

核心會員勛章 寫手勛章

cecilau 實名認證  發表於 2011-10-22 12:16:40 PM |顯示全部樓層
本帖最後由 cecilau 於 2011-10-22 10:41 PM 編輯

我個人認為"中國舞"一詞並無不妥, 因為這是一個最佳﹑最簡單既稱呼。 對於一些不認識漢族民間舞, 中國其他民族舞, 古典舞, 戲曲舞蹈,武術舞蹈和當代舞的人, "中國舞"統一稱呼是最適合不過。
我只覺得我們學"中國舞"的人, 才需要分得清楚這些。
根本"中國舞"跟"中國音樂"或"中國畫"等其他藝術一樣, 中國歷史的源遠流長, 地區性的文化風格差異, 只是說中原本土, 就已成了很多不同的派別和風格。"中國舞", "中國音樂", "中國畫" 已經是最簡易的稱呼了。

其實跟街舞情況相似, 街舞有太多太多分支了, 我懂得分街舞, 不過要區別是那一種的街舞就太難了, 如HIP HOP, JAZZ,  HIP HOP本身又分很多小派別, 所以以街舞統稱這類舞蹈我認為是適合的

已有 1 人評分現金 收起 理由
蝶兒 + 2 回貼認真

總評分: 現金 + 2   查看全部評分

使用道具 舉報

關於我們|意見反饋|Archiver| 香港舞蹈天地Hong Kong Dance World Google PageRank查詢

GMT+8, 2017-4-28 10:28 AM , Processed in 0.031777 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回頂部